Большой немецко-русский словарь - bla?

bla?.wav adj (comp blasser, реже blasser, superl blassest, реже blassest) 1) бледный (о человеке) bla? und bleich — очень бледный die blasse Furcht — страх, заставляющий бледнеть, смертельный страх das ist blasser Hohn — разг. это жестокая насмешка ,обида, aus dir spricht der blasse Neid — разг. в тебе говорит чёрная зависть bla? werden — (по)бледнеть bla? wie der Tod — бледный как смерть 2) бледный, блёклый, водянистый (о цвете); бесцветный ein blasses Rot auf den Wangen — слабый румянец на щеках 3) смутный, неясный; слабый keine blasse Ahnung ,Idee, von etw. (D) haben, keinen blassen Schimmer ,Dunst, von etw. (D) haben — фам. не иметь о чём-л. ни малейшего представления eine blasse Erinnerung — смутное воспоминание blasse Ahnlichkeit mit etw. (D), mit j-m haben — слегка напоминать что-л., кого-л. 4) бледный, слабый, невыразительный dieser Schauspieler war ,wirkte, als Hamlet bla? — этот актёр бледно исполнял роль Гамлета